... kraftvoll zubeißen

Eines der am häufigsten falsch wiedergegebenen Zitate lautet ja: Undank ist der Welten Lohn. (Man unterschlägt gerne den Plural.) Aber Beispiele hierfür finden sich zuhauf. Zum Beispiel eben in meiner Mailbox, wo ich eine Nachricht des Mannes vorfand, der gestern seine Rot-, nicht: Pferdeapfelaktion promotet haben wollte - für lau. Sein, um im Duktus seiner Schreibe zu bleiben: "bissiger" Kommentar war:

Na dann - was nun dabei rausgekommen ist, reisst mich nicht vom Hocker, ich glaube, wir lassen es dann bei diesem Gehversuch und bleiben ansonsten bei der bewährten "Marketing-Vermarktungs-Maschinerie"...
Trotzdem: Danke
Gruss

Was immer er damit meint (wahrscheinlich: reißt), wir sagen: Bitte sehr!