Schriftleitung? Das hatten wir doch schon mal...

Die Pflege der Deutschen Sprache liegt vielen Menschen am Herzen. Mir auch. Schließlich macht sie es möglich, dass wir uns hier differenziert äußern können und unsere Landsleute uns verstehen. Überflüssiges Denglisch bringt auch keinen weiter. Aber eben war ich doch etwas überrascht:

Nachem Ende der vergangenen Woche mal wieder das Unwort des Jahres gekürt wurde, habe ich mir jetzt die Homepage der Deutschen Sprachwelt genauer angeschaut. Und stolpere über eine e-mail, ähhhhh, e-Post-Adresse, die Schriftleitung@deutsche-sprache.de lautet.

Wie bitte? Schriftleitung? Erinnern sich nicht zu viele von uns noch an das Schriftleitergesetz? Das wollen die von der Deutschen Sprachwelt sicher auch nicht zurück haben. Schriftleiter war das Wort, das die Nazis als Ersatz für das allgemein verstandene Wort Redakteur verwendeten. Seither hat Schriftleiter irgendwie einen schalen Beigeschmack.

Ich mag Deutsch. Echt. Aber manchmal geht mir die Liebe zur Muttersprache einfach zu weit. Was sagt denn jemand, der Schriftleitung sagt, zum schönen deutschen Wort Büro? Das kommt ja schließlich auch von unseren französischen Nachbarn.