Die Bahn spricht deutsch

Passend zur Schreckensmeldung auch mal was Positives: Die Bahn schafft ihre Anglizismen ab.

Gewiss betrüblich, dass aus "Kiss & Ride" wieder Kurzzeitparkzone wird. Man hätte dafür ja auch sich mal anderes einfallen lassen können, wie z. B. "1-Kuss-Halt" ((R) Wortführer). Aber sei's drum. Der Weg ist nicht verkehrt. Und ganz germanisch wird man ja auch nicht. So soll auch das englische "Hotline" eingedeutscht werden ... in "Service-Nummer". Hat doch was :-)

Vielleicht (ACHTUNG: Wortspielhölle) ein Signal, eine Weichenstellung gar für andere deutsche Unternehmen, wie SAP?



  • Twitter
  • Bookmark Die Bahn spricht deutsch at del.icio.us
  • Facebook

Trackbacks

Trackback-URL für diesen Eintrag

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Noch keine Kommentare

Kommentar schreiben

Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA




Verwaltung des Blogs

Login