So unterschiedlich können Meinungen sein. Aber wir bleiben bei der von vor sieben Monaten, die sich angeblich (eurer Ansicht nach) eh viel zu wenig um die Kampagne denn um seine kommunikative Begleitung gekümmert hat.
Das ist doch mal eine schöne Anzeige. So schön berechenbar. Und alles nur wegen eines schwarzen Trapezes in der unteren Bildmitte. Scheinheilig fragt die Mutter aller Scheinheiligen:
Darf man mit Hitler Werbung machen?
Und gibt die Antwort ganz vorsichtig selbst, indem Sie einen David (sic!) zitiert, der bei off-the-record.de dazu bemerkte, dass er "als Schweizer" immer wieder staune, „wie in Deutschland alles im Zusammenhang mit Hitler gleich zum Skandal wird.“
Man könnte glauben, dass die Schweden wieder den Deutschen zeigen, wie man mit kleinen Ideen Kunden bindet. Jedenfalls gibt es jetzt bei
IKEA Berlin: das bundesweit erste Drive-in-Einrichtungshaus
«Zusammenstellung, Verladung und Snacks für nur zehn Euro extra», heißt es in der Mitteilung. Bestellt werden könne direkt vom Auto aus an einem Drive- In-Schalter - die Ware werde dann direkt ans Fahrzeug geliefert. Dies sei auch sicherer: «Die Ikea-Mitarbeiter verstauen die gekauften Möbelstücke fachgerecht und platzsparend in und auf dem Auto.»
Aber diesmal hat man sich's wohl vom Bauhaus etc. abgeguckt. Oder doch McDonald's? Naja, jedenfalls ne tolle Meldung. Hintergrund
Kaum zu glauben, es gibt noch internationale Großkonzerne, in denen Deutsch gesprochen wird. Porsche wurde jetzt als Sprachwahrer des Jahres 2007 ausgezeichnet, und das noch vor Rolf Zuckowski. Weiterer illustrer Preisträger war im vergangenen Jahr "Wir sind Papst" Benedikt.
Die DEUTSCHE SPRACHWELT gibt in ihrer neuesten Ausgabe, die zur Leipziger Buchmesse erscheint, die Sprachwahrer des Jahres 2007 bekannt. Bei der jüngsten Wahl unter den Lesern der Sprachzeitung gab die Porsche AG Gas und landete mit Vorsprung auf dem ersten Platz (33,8 Prozent). Dahinter gingen der Liedermacher Rolf Zuckowski (21,9 Prozent) und die CDU/CSU-Initiative "Sprachlicher Verbraucherschutz" (16,7 Prozent) auf den Plätzen 2 und 3 ins Ziel. Zuckowski schreibe für Kinder eingängige Lieder in ihrer Muttersprache, die fesselnder sind als die Musik aus der Konserve, hieß es. Die CDU/CSU-Bundestagsfraktion fühlte sich durch die Sprachwahrer-Nominierung der Initiative "Sprachlicher Verbraucherschutz" ermuntert, "für eine verständliche deutsche Sprache im Sinne aller Verbraucher einzutreten", so Verbraucherschutzbeauftragte Julia Klöckner.
Und warum hat nun Porsche diesen Preis erhalten?
2005/2006 konnte ein Deutsch-Lektor auf Island einen Porsche-Geländewagen nutzen, um an Schulen für die deutsche Sprache zu werben. Überzeugt habe der Wille, mit dem bewußten Einsatz von Deutsch als Unternehmenssprache den Einfallsreichtum der Ingenieure anzuspornen. Andere Konzerne wie BASF flüchteten hingegen regelrecht aus der deutschen Sprache. Die Nominierung Porsches wurde auch kritisch gesehen. "Autobild" hatte bemängelt, daß sich "bei allem Einfallsreichtum der Ingenieure" in Presseveröffentlichungen überflüssige Anglizismen eingeschlichen hätten. "Hier kann sich der Autobauer mit Sicherheit noch steigern", meinte der Chefredakteur der DEUTSCHEN SPRACHWELT, Thomas Paulwitz. Die Auszeichnung zum "Sprachwahrer" solle dabei eine besondere Verpflichtung sein.
Also, Deutsch ist immer noch hip. Und es gibt mindestens einen Deutschlehrer, der mal ganz schön bequem unterwegs war. Glückwunsch!
Wahrscheinlich rufen jetzt alle : "Ich!?" - und ich rufe zurück: "Egal!" (notfalls gibt's ja die Links). Und so schlimm es war, dass jene wahrlich unprätentiöse Stadt am Westrand unserer Republik das teuerste Feld bei Monopoly bekam (qua Online-Voting), so schlimm kann es jetzt kommen, denn in der Welt-Ausgabe des beliebten Brettspiels sind deutsche Städte so gut wie nicht vertreten. Aber noch ist Zeit: Bis zum 29. Februar kann man abstimmen und auch noch einige Städte nennen, die dann eventuell eine Wild Card bekommen.
Als grundliberales Blog ("Man muss och jönne gönne!") weisen wir auf die neuesten Modell von Nokia hin, hat man doch in letzter Zeit wenig Gutes über die Finnen gesagt und gelesen:
Der ein oder andere erinnert sich mit Sicherheit an diesen Genesis-Hit. Und irgendwie ist der Titel ganz passend für diesen Hyundai-Spot, mit dem sich der südkoreanische Automobilhersteller Hyundai im Segment der Oberklasse-Limousinen einreihen will. Dazu fahren die Koreaner ihr neues Prunkstück, den Genesis auf. Ein TV-Spot in Korea zeigt bereits, wem das Unternehmen Konkurrenz und Marktanteile abjagen will.
"Wir übertreffen ein europäisches Luxusauto" titelt der Werbetext und eine weiter Einblendung lautet: "Wir sind besser als das beste deutsche Auto".
heißt das Koreanische auf deutsch, weiß meine Quelle. Und jeder, der sehen kann, weiß auch warum mir gerade der andere Genesis-Song einfällt: "Invisible Touch"
Hach, was hatten wir hier an dieser Stelle schon Spaß mit Anglizismen. Da fallen mir locker, ein, zwei, drei, vier, fünf, ach was sag ich: ein halbes Dutzend Stellen ein.
Und nun DAS da in Bild Online, was ich ja noch viel beeindruckender finde, als die Verpflichtung des Bäckergesellen zum Bayern-Trainer, der wo die deutsche Sprache auch tief, tief drin, arg, arg lieb hat.
Weil ihre aus Berlin stammenden Deutschen Schäferhunde kein Wort Englisch verstehen, müssen Polizisten in der britischen Grafschaft Derbyshire neuerdings ein paar Brocken Deutsch lernen. „Wenn wir auf Englisch zu ihnen sprechen, sehen sie uns an, als wären wir verrückt“, sagte ein Polizist der Zeitung „Daily Telegraph“. Daher müssten Befehle wie „Sitz“, „Aus“ und „Holen“ in der Muttersprache der Hunde gebrüllt werden. Allerdings versuchen die Beamten zugleich, den Tieren die Sprache Shakespeares näherzubringen: „Wir sagen jeden Befehl auch noch einmal auf Englisch, damit sie zweisprachig werden“, sagte der Polizist. Wegen einer Schäferhund-Knappheit in Großbritannien waren die Tiere in Berlin gekauft worden.
Also denk dran, lieber Marketingleiter, wenn du das nächste Mal einen Infocounter mit HelpDesk und Personal Assistance to go einrichtest - oder deine Agentur im nächsten Briefing dazu committest, den share of wallet gerade am POS bei FMCG im OTC-Sector zu increasen. Immer dem anpassen, den man trainieren will.
Mal gespannt, ob wir demnächst Uli zu Klinsi sagen hören: "Sit!", "Fetch!" "Good boy."????
Gerold Braun zu Telefonakquise - Angst zum Hörer zu greifen? Di, 02.09.2008 11:21 Danke für "die Blumen", Olaf und Andreas. Vor der Teleakquise haben viele Angst oder zumindest [...]
Kommentare
Sa, 06.09.2008 18:59
Chrome sollte man nicht als reinen Browser sehen, sondern vielmehr als Schaltzentrale/Interfac [...]
Sa, 06.09.2008 18:33
PR-Frauen machen Männer langsam ansgt
Sa, 06.09.2008 10:46
Gerade die Zunahme der Nutzung des IE halte ich für nicht repräsentativ. Das Firefox substitui [...]
Fr, 05.09.2008 14:45
Meine Kunden fragen mich immer: Was ist denn ein Browser?
Fr, 05.09.2008 14:15
In der Tat, die Addons sind ein deutlicher Vorteil vom Firefox. Wenn man sich den ersteinmal k [...]
Fr, 05.09.2008 13:11
BBDO Düsseldorf packt tatkräftig mit an beim Umzug der AIDS-Hilfe Düsseldorf in ihr neues Zent [...]
Fr, 05.09.2008 13:00
Wer individuell zugeschnitte Texte haben möchte, wird dieses Tool bestimmt nicht nehmen.
Fr, 05.09.2008 10:55
Google-Chrome ist sehr schnell, aber es gibt keine addons…. Firefox ist “the best”.
Fr, 05.09.2008 09:37
... Frank, Du darfst das sagen. Für Standard-Meldungen mag das begrenzt funktionieren. Nur wen [...]
Fr, 05.09.2008 09:32
Man darf es wahrscheinlich gar nicht laut sagen. Ich find das Ding nicht mal übel.
Fr, 05.09.2008 08:09
Was musste meine müden Augen gestern entdecken? Es soll ein Tool geben, mit dem man kostenlo [...]
Do, 04.09.2008 18:04
Chrome nimmt halt denen zuerst Nutzer weg, die bereit sind, sich einen neuen Browser zu instal [...]
Do, 04.09.2008 17:14
Hoffentlich hat dieses Tool keine Zukunft, meine Werbetexte werden mit Sicherheit nicht vom Ge [...]
Do, 04.09.2008 11:34
Das ist ja das unsinnigste Tool, das ich seit langem gesehen habe. Besonders bescheuert werden [...]
Mi, 03.09.2008 22:43
Beim erschöpften Bloglesen (die neue Heizung läuft seit heute Abend, ab morgen kann ich endlic [...]
Mi, 03.09.2008 16:14
Hast doch studiert. Schaffste auch den P-schein.
Mi, 03.09.2008 14:00
Standing Ovations den Kreativen meinerseits.
Mi, 03.09.2008 11:02
Axel Springer Media Impact bewegt Deutschland mithilfe von BBDO BerlinBBDO Berlin zählt ab sof [...]
Di, 02.09.2008 12:22
Scholz & Friends Hamburg entwickelt neue Kampagne für die Hamburger Sponsoringinitiative/ Kamp [...]
Di, 02.09.2008 11:21
Danke für "die Blumen", Olaf und Andreas. Vor der Teleakquise haben viele Angst oder zumindest [...]